第五屆中法學(xué)者高端論壇在廣東舉行

今年是中法建交60周年，雙方不斷推動(dòng)人文交流“雙向奔赴”。11月25日，第五屆中法學(xué)者高端論壇在中山大學(xué)舉行。此次論壇由中央黨史和文獻(xiàn)研究院對外合作交流局、中山大學(xué)與法國加布里?！づ謇锘饡?huì)聯(lián)合主辦，論壇主題為“現(xiàn)代化：共同愿景和特色道路”。

全國政協(xié)外事委員會(huì)委員、中央黨史和文獻(xiàn)研究院原副院長魏海生，中山大學(xué)校長高松，佩里基金會(huì)主席紀(jì)堯姆·魯博-卡希出席論壇開幕式并致辭。

第五屆中法學(xué)者高端論壇現(xiàn)場

為中法合作與發(fā)展啟迪思想

魏海生表示，此次論壇交流中法兩國在追求現(xiàn)代化過程中的理論和實(shí)踐，既研討共性規(guī)律，也探尋國情特色。中國正在全面推進(jìn)的中國式現(xiàn)代化不搞“小院高墻”、零和博弈，也不是獨(dú)善其身，而是敞開大門，同世界共享發(fā)展機(jī)遇，是一條為中國人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興，也為人類謀進(jìn)步、為世界謀大同的現(xiàn)代化發(fā)展之路。

高松表示，本屆論壇有助于增進(jìn)中法兩國學(xué)者對彼此現(xiàn)代化進(jìn)程的理解與認(rèn)識(shí)，為兩國未來合作與發(fā)展啟迪思想。中山大學(xué)與法國的淵源已有百年，是中法文明交流互鑒歷程的重要見證者、積極參與者與有力推動(dòng)者?？缛胄率兰o(jì)以來，中山大學(xué)與法國多所高校、科研機(jī)構(gòu)等展開全面深入的教育與科研合作，橫跨多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域，取得顯著成果。

紀(jì)堯姆·魯博-卡希表示，當(dāng)下必須提倡走對話、理性與合作的道路，擺脫歷史和現(xiàn)實(shí)偏見，摒棄輿論誤導(dǎo)和謊言，從而實(shí)現(xiàn)真正了解和真誠理解。這也正是加布里?！づ謇锘饡?huì)與中央黨史和文獻(xiàn)研究院提議定期舉辦中法學(xué)者高端論壇，加強(qiáng)國際合作與交流的初衷。他認(rèn)為，應(yīng)時(shí)刻記得聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)，不能陷在競爭與對抗的邏輯中，包容與合作才是通往美好未來的正確道路。

加布里?！づ謇锘饡?huì)會(huì)長路易絲·加格茲認(rèn)為，亟需將公共服務(wù)建立在社會(huì)效用、平等、再分配、合作、社會(huì)和地區(qū)凝聚力以及長遠(yuǎn)考慮的原則之上，同時(shí)還需要將公共服務(wù)的范圍擴(kuò)大到新的領(lǐng)域。此外，要對科學(xué)技術(shù)進(jìn)行社會(huì)管控，確保其為人類服務(wù)。她強(qiáng)調(diào)，要在合作和尊重共同利益的基礎(chǔ)上建立新的國際關(guān)系。

外交部政策規(guī)劃司參贊、二級巡視員鄭振華表示，對外工作是推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的重要組成部分，中國將高舉構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的旗幟，堅(jiān)持自信自立、開放包容、公道正義和合作共贏的方針原則，為世界和平與發(fā)展和人類進(jìn)步事業(yè)做出新的貢獻(xiàn)。

法國阿爾多瓦大學(xué)教授、原副校長斯蒂芬?雷金納德?洛南曾在中山大學(xué)待過幾年，在這里他打破了原先的刻板印象，不斷發(fā)現(xiàn)中國人尊重他人、尊重長輩，關(guān)心社區(qū)、關(guān)心集體，具有深思熟慮的創(chuàng)造力等特質(zhì)。在他看來，促進(jìn)交流、促進(jìn)開放在當(dāng)今世界至關(guān)重要。

與會(huì)專家圍繞中國式現(xiàn)代化的中國特色與世界價(jià)值、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、中法兩國推進(jìn)現(xiàn)代化的理論與實(shí)踐等議題進(jìn)行了深入研討。

聚焦“現(xiàn)代化”共同愿景和特色道路

下午，論壇進(jìn)入理論研討環(huán)節(jié)，包含“現(xiàn)代化：共同愿景”和“現(xiàn)代化：特色道路”兩個(gè)主題。由加布里埃·佩里基金會(huì)會(huì)長路易絲·加格茲，中山大學(xué)哲學(xué)系教授、中山大學(xué)博物館（校史館）館長徐俊忠主持，中法12位專家學(xué)者從不同的研究視角進(jìn)行發(fā)言。

第五屆中法學(xué)者高端論壇現(xiàn)場

其中，深圳大學(xué)區(qū)域國別與國際傳播研究院院長、教授戴永紅闡述了中國式現(xiàn)代化和改革開放的關(guān)系和相互間的影響。中山大學(xué)哲學(xué)系教授、法國學(xué)者梅謙立探討了不同國家的現(xiàn)代化源流，從哲學(xué)角度審視了中國現(xiàn)代化歷史發(fā)展道路。中山大學(xué)歷史系教授周立紅從比較視角探討了中法和而不同的現(xiàn)代化道路。中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部法文專家戴維力講述了語言翻譯在中國文化走向世界上的重要作用，他表示：“講好中國故事，更要譯好中國故事。”

在閉幕式中，中山大學(xué)人文社科處處長、哲學(xué)系系主任、教授張偉提到，今年適逢中法建交60周年、中法文化旅游年，也是中山大學(xué)的百年華誕，第五屆中法學(xué)者高端論壇在中山大學(xué)舉辦，意義深遠(yuǎn)。中山大學(xué)作為一所具有悠久歷史和深厚人文底蘊(yùn)的高等學(xué)府，一直積極參與并推動(dòng)著中法文明交流互鑒的歷程。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院對外合作交流局副局長、一級巡視員牟建君表示，中法學(xué)者齊聚一堂，生動(dòng)展現(xiàn)了中法合作的“雙向奔赴”。論壇未來將持續(xù)加強(qiáng)合作，為專家學(xué)者提供更廣闊的交流平臺(tái)。

第五屆中法學(xué)者高端論壇現(xiàn)場

中央黨史和文獻(xiàn)研究院對外合作交流局副局長李平總結(jié)道：“本次論壇拓展了學(xué)術(shù)視野，促進(jìn)了學(xué)術(shù)思想的碰撞與融合，同時(shí)也為未來的合作研究奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?！彼硎?，期待中法合作向更高層次、更寬領(lǐng)域繼續(xù)發(fā)展，共創(chuàng)美好未來。

文丨記者 陳亮 李可欣，原文標(biāo)題：《增進(jìn)認(rèn)識(shí)“現(xiàn)代化”，第五屆中法學(xué)者高端論壇在中山大學(xué)舉行》
     圖丨記者 梁喻 潘俊華 實(shí)習(xí)記者 鐘偉星 賴恩萌